Sting - Moon Over Bourbon Street fordítása

Sting - Moon Over Bourbon Street

Az eredeti dalnál egy hanggal lejjebb van az akkordmenet

[Em7-5]        [A7]          [Dm]
A sápadt Hold a Bourbon sétány felett áll
[Em7-5]    [A7]        [Dm]
Az arcokon az árnyak játszanak tovább
[B]             [A7]         [Dm]
Mennem kell, egy hívás hozzám szól,
[Hdim]     [E7]                 [B]     [A7]
Ez a fény, halvány alakok és a sápadt Hold.

[Em7-5]    [A7]         [Dm]
Uram legyél jó, adj erőt
[Em7-5]     [A7]         [Dm]
Gonoszság árad szét szívemből,
[B]        [A/E]        [Dm]
Óh, nem találhatsz rám, nem hallod léptem zaját
    [B]               [A7]          [Dm]
amíg a Hold a Bourbon sétány felett áll

[Em7-5]    [A7]        [Dm]
Régen lettem én, azzá ami most vagyok
[Em7-5]    [A7]            [Dm]
Báránynak születtem, de felneveltek farkasok,
     [B]          [A7]    [Dm]
Nem lehet, hogy a Nap süt rám
[Hdim]         [E#7]            [B] [A7]
Sétálok az utcán, de a fény csak a holdsugár

[Em7-5]       [A7]          [Dm]
A kalap fejemen, mert állati tekintetem
[Em7-5]     [A7]         [Dm]
Pokoli, gonosz arcom, de egy papra vall kezem
[B]        [A/E]        [Dm]
Óh, nem találhatsz rám, nem hallod léptem zaját
    [B]               [A7]   [Dm]
amíg a Hold a Bourbon sétány felett áll

[Em7-5]        [A7]    [Dm]
Sétálgat a lány, a város neve New Orleans
[Em7-5]      [A7]         [Dm]
Ártatlan fiatal, még az istenben is hisz
        [B]         [A7]             [Dm]
Ablakát figyeltem éjszakákon át
    [Hdim]        [E7]               [B]     [A7]
Küzdöttem magammal, a fény csak a holdsugár
    [Em7-5]      [A7]   [Dm]
Hogy lehetek én ilyen megátalkodott
[Em7-5]         [A7]          [Dm]
Szeretem is őt, de el kell pusztítanom
    [B]             [A/E]              [Dm]
Óh, nem találhatsz rám, nem hallod léptem zaját
     [B]     [A7]            [Dm]
amíg a Hold a Bourbon sétány felett áll

Az eredeti szöveg

Sting - Moon Over Bourbon Street

[Em7-5]            [A7]            [Dm]
There's a moon over Bourbon Street tonight
    [Em7-5]    [A7]            [Dm]
I see faces as they pass beneath the pale lamp light
    [B]             [A7]         [Dm]
I've no choice but to follow that call
    [Hdim]                 [E7]             [B]     [A7]
the bright lights, the people, and the moon and all
    [Em7-5]    [A7]         [Dm]
I pray every day to be strong
    [Em7-5]     [A7]         [Dm]
for I know what I do must be wrong
        [B]        [A/E]        [Dm]
Oh you'll never see my shade or hear the sound of my feet
            [B]        [A7]        [Dm]
while there's a moon over Bourbon Street

    [Em7-5]        [A7]                [Dm]
It was many years ago that I became what I am
    [Em7-5]        [A7]        [Dm]
I was trapped in this life like an innocent lamb
        [B]             [A7]         [Dm]
now I never show my face at noon
        [Hdim]         [E7]         [B]         [A7]
and you'll only see me walking by the light of the moon
    [Em7-5]        [A7]         [Dm]
the brim of my hat hides the eye of a beast
    [Em7-5]     [A7]             [Dm]
I've the face of a sinner but the hands of a priest
        [B]        [A/E]            [Dm]
Oh you'll never see my shade or hear the sound of my feet
            [B]        [A7]        [Dm]
while there's a moon over Bourbon Street

    [E#m7-5]            [A7]            [Dm]
She walks everyday through the streets of New Orleans
    [E#m7-5]            [A7]        [Dm]
She's innocent and young from a family of means
        [B]         [A7]             [Dm]
I have stood many times outside her window at night
    [Hdim]                 [E7]     [B]     [A7]
To struggle with my instinct in the pale moonlight
    [Em7-5]            [A7]     [Dm]
How could I be this way when I pray to god above
    [Em7-5]     [A7]     [Dm]
I must love what I destroy and destroy the thing I love
    [B]    [A/E]    [Dm]
Oh you'll never see my shade or hear the sound of my feet
    [B]    [A7]    [Dm]
While there's a moon over bourbon street