Peter Gabriel - Red Rain fordítás

Peter Gabriel - Red Rain (Rossz vér)

D/C

Refrén:

Cmaj7  D          Cmaj7           D
Rossz vér ömlik reám, rossz vér
Cmaj7  D                     Cmaj7      D                Em
Rossz vér hömpölyög rám, ömlik rám a vörös vér         

Em                                D/C                     Em          
Mikor, álmomban lent a tóparton, vörös a víz
Em                             D/C               Em       
Kiáltasz, és engem a félelem megérint
Em7     A/E                          Em
Él ez a föld, nem hideg, kérlek maradj, Hééé maradj!
Em                  D/E                   C
Még békés itt lent, de jön a vihar

Cmaj7  D          Cmaj7           D
Rossz vér ömlik reám, rossz vér
Cmaj7  D                     Cmaj7      D                Em
Rossz vér hömpölyög rám, ömlik rám a vörös vér 

2 kör zene

Mikor búvóhelyen lapulva az ember csodára vár
Megéget a vörös eső mindig ha eltalál
Sehol sincs vér, úgy látszik még nem fáj   Hé, hé , nem fáj?
Nincs vörös szín, nem jön a vihar

Cmaj7  D          Cmaj7           D
Rossz vér ömlik reám, rossz vér
Cmaj7  D                     Cmaj7      D                Em
Rossz vér hömpölyög rám, ömlik rám a vörös vér

Átvezetés:

Em      C       Am      Dm7   F
Dallam: a,h, c, h, g, a, h, c, h, g, a, c, c, h, g, a, c,

Em    C            Am       Dm7   F
                 Sok vér

Em        C | | |           Am                      Dm7   |     F                                Em
Óh....           Fejemre ömlik, mérge hull reám          melegen megin és megint

Em     |                 |             |
Sok vér!   Az eső fröccsen reád                               
C         |              |                 |
Sok vér!   Folyik nedves bőrödön          
Am                                  Dm7
Jövök, hozzád, vigyázok rád
F                                      Em
                     A naiv   hitemért

Cmaj7 D                   Cmaj7      D
Rossz vér ömlik reám, rossz vér
Cmaj7 D                      Camj7           D                   Em
Rossz vér hömpölyög rám, ömlik rám a vörös vér           

                    C                                 Em
És nem mehet, ne tovább!      Nem tagadás
                C
Sokáig nem lehet, nem tudunk élni így

Cmaj7  D              Cmaj7           D
Rossz vér ömlik reám, rossz vér
Cmaj7  D                     Cmaj7           D                Em
Rossz vér hömpölyög rám, ömlik rám a vörös vér 

Fürdünk benne
C         D               C
Rossz vér zuhog rám
C        D                     C
Rossz vér csepereg rám
C         D               C
Rossz vér ömlik reám
C          D              C           D    
Rossz vér  esik reám az eső
           C         D
vörös tengervíz
            C        D
tengervíz
            C         D
mélykék víz

          Em
rossz vér...

Eredeti szöveg

D/C

Cmaj7             D                    Cmaj7           D
                Red rain is coming down red rain
Cmaj7             D                     Cmaj7                      D                Em
                Red rain is pouring down pouring down all over me

Em                                                    D/C                             Em
                I am standing up at the water's edge in my dream
Em                                         D/C                             Em          
                I cannot make a single sound as you scream
Em7                                 A/E                               Em
                It can't be that cold, the ground is still warm to touch,     We touch
Em                                    D/E                             C
                This place is so quiet, sensing that storm

Cmaj7             D                    Cmaj7           D
                Red rain is coming down, red rain,
Cmaj7             D                     Cmaj7                      D                Em
                Red rain is pouring down, Pouring down all over me

                Well I've seen them buried in a sheltered place in this town
                They tell you that this rain can sting, and look down
                There is no blood around see no sign of pain
                Hay ay ay no pain
                Seeing no red at all, see no rain

                Red rain is coming down, Red rain
                Red rain is pouring down, Pouring down all over me

Em              Cmaj7        Am             Dm7           F

Em Cmaj7 Am                                   Dm7        F

                Red rain-

                Óhhhh
                Putting the pressure on much harder now
                To return again and again

                Just let the red rain splash you
                Let the rain fall on your skin
                I come to you defences down
                                                 Em

                With the trust of a child

                Red rain is coming down, Red rain
                Red rain is pouring down, Pouring down all over me

                                     C                                 Em
                And I can't watch any more, no more denial
                            C
                It's so hard to lay down in all of this

                I see it

                Red rain is pouring down
                Red rain is coming down all over me

                I'm bathing in it

                Red rain coming down
                Red rain is coming down
                Red rain is coming down all over me
                Over me in the red red sea
                      Cmaj7        Dsus4
                Over me
                      Em
                Over me
                Em
                Red rain

Itt van egy nyersfordítás

Red Rain letölthető

[swf file="red_rain.mp3"]

[swf file="peter_gabriel_red_rain.flv"]